http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/mostraillustratori/selezionati

http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/mostraillustratori/selezionati  

A veces me cuesta trabajo cuando me dan una lista de peticiones de lo que debe llevar la ilustración: los colores que van, lo que debe estar haciendo la gente, los objetos que deben aparecer, en fin, él margen que dejan para hacer mi trabajo es muy poco. Pienso que cuando hacen las cosas así no aprovechan a la persona por quien pagaron para hacer su trabajo.

Este año FILUSTRA (que es un evento organizado para Ilustradores dentro de la FIL) estuvo a tope de gente que compartió con toda generosidad sus conocimientos y su persona. Ha sido un verdadero regalo de la vida. (Katsumi Komagata/ Noemi Villamuza, Isabel Hojas/ Claudia Rueda/ Ángel Domingo/Jutta Bauer).

A menudo me sucede que consigo en los bocetos una frescura y una libertad que da la despreocupación de no saberse importantes, cosa que en los originales es común que se vean coartados por la rigidez de quien se sabe juzgado Este es el original y el boceto para la ilustración de la palabra “el autor” de una lotería con el tema del oficio de ilustración que se hizo para la los 25 años de FIL.

Las fiestas de la FIL son cosa única: este año estuvo la mítica y original ¡¡¡¡¡SSSOOONORAAAAAA DINAMITAAAAAAAAAAAA!!!!!! No hubo un alma que no estuviera de pie en la pista de baile (que además la pista en sí era toda un tablero intermitente de colores… a-lu-ci-nan-te Y más bonitas aún por compartirlas con gente tan talentosa y querida. / Angel Domingo y Sandra López.

Al principio huía a trabajar temas bíblicos por que me parecían acartonados, rancios, superficiales, y llenos de poses que distan mucho de un ser humano común y corriente. Y pareciera que como hecho a propósito, y para que se me quite la fobia, en mi carrera he terminado haciendo una cantidad enoooooooorme de escenas de éste tipo. Uno de los retos que me planteo al hacerlas es tratar de ponerme en los zapatos de los personajes (al menos los principales), y de alguna manera, al menos un poco, vivo ese momento. También, y es especialmente notorio en el caso de la biblia, me debo olvidar de cómo lo han plasmado por los últimos par de miles de años y trato de hablar desde mi propia voz.

Esto de la perspectiva es un misterio. Al menos para mi.

Hay escenas que se pueden hacer tan difíciles o tan sencillas como uno quiera. ¿Cómo ilustrar a un cazador abriendo la panza de un lobo para sacar a una niña y su abuela de adentro sin terminar en una escena carnicera de tipo Quentin Tarantino?
Voilá.

Me gusta mucho esta escena. Algunas veces me dejo aparecer en mi trabajo. Ésta es una de esas veces.

Estaba trabajando super esmerada en esta ilustración, y ya a un paso de terminar, sucedió lo que podría ser el horror de cualquier ilustrador: mientras pasaba mi pincel de un lado a otro una gota enooooorme de tinta negra cayó en el trabajo… Esto en otro momento de mi vida hubiera sido motivo para proceder con un harakiri ipsofacto, peeero fue gracias a Javier que me detuve ya que justo unos meses antes me había enseñado a aprovechar los errores. Y asi lo hice.

Bienvenido patito!

De chica me causaban una gran fascinación los juguetes como la casita del árbol y el hospital fisher price,  que tenían impresos por dentro la decoración. Por ejemplo: el hospital tenía una hoja abatible que cerraba el edificio completo, pero al bajarla tenía una calcomanía impresa con un jardín. Se podían ver, desde una perspectiva aérea, arbustos bancas, fuentes, un perro, etc, y sobre esta calcomanía podían caminar los personajes. Me gusta que  en mi trabajo sigue apareciendo esa pequeño hospital.

Ilustrar escenas de la biblia ha sido de las cosas más difíciles (y enriquecedoras) que he hecho. Es difícil narrar con verdad, sin ocultar la realidad por cruda que sea, y también siempre tengo en mente que es a niños a quienes me dirijo, que no por esto voy a disfrazar las cosas de color rosa, ya que no tienen un pelo de tontos. A uno se le nota cuando habla con la verdad y cuando habla desde una pose, aunque sea con dibujos. En esta escena Jesús sana a un leproso, y aunque el texto no lo mencione,  me supuse que bien podría ser un padre de familia.